Emma De Caunes and Joanna Preiss star in the French film ‘My Mother’s Sex,’ a darkly comedic exploration of sexuality and taboo. Emma plays a troubled young woman who becomes obsessed with her mother’s past, while Joanna portrays her conflicted mother.